documental/experimental –  11′ – 2018

pampa del istmo es un espacio, una zona, o un pueblo que sólo existe en este documental, al ser recordado.
una exploración formal sobre la memoria y el cine como procesos de escritura.

 

//

L’Alternativa, Festival de Cine Independiente de Barcelona (2019)

FIDBA, Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires (2019) ***primera mención en cortometraje argentino***

Ji.Hlava International Documentary Film Festival (2018)

//

 

documentary/experimental – 11′ – 2018

pampa del istmo is a place, a region or a town that only exists in this documentary, when remembered.

a formal exploration about memory and cinema, both as writing processes.

 

 

 

SINOPSIS LARGA //
A 7,000 km de distancia de Córdoba (Argentina) está Morelos (México), desde donde se construye un relato en torno a un lugar que ha dejado de existir (como todos los recuerdos), o que sólo existe (y se recrea) en la memoria. Pampa de Pocho, lugar donde creció mi padre, se transforma al ser recordado y se mezcla con México, lugar que mis padres ahora llaman su hogar.

Partiendo del concepto del documental como creación, Pampa del Istmo pretende a través de la conjunción de dos espacios separados dar vida a un nuevo pueblo; un espacio imaginario pero aún así visible.. Este juego se traslada también al título, una composición entre la Pampa, una llanura y un Istmo, una zona geográfica que une dos tierras.

Proponiendo una estructura narrativa ligada a la memoria, es decir, también al relato oral, en Pampa del Istmo hay repeticiones, imágenes recurrentes, silencios, frases inacabadas.

Un cortometraje documental sobre la memoria, el pasado y migrar.

 

 

 

// LONG SYNOPSIS
At 7,000 km from Cordoba (Argentina) is Morelos (Mexico) from where a story is built around a place that no longer exists (as all the places we remember) or that only exists (an re-creates itself) in the memory. Pampa de Pocho, place where my father was born transforms itself when being remembered and it mixes with Mexico, place my parents now call home.

Parting from the concept of documentary as creation, Pampa del Istmo pretends, through the conjunction of two spaces, to give life to a new town, an imaginary place but nonetheless a visible one. This game is translated to the title, a composition with “Pampa” the vast plains and “istmo” (isthmus) a narrow piece of land connecting two larger areas (famous in Mexico the Istmo of Tehuantepec, the narrowest part of the country, between the pacific ocean and the Atlantic).

Proposing a narrative structure linked to memory and oral narration, Pampa del Istmo is full of repetitions, recurrent images, silences, and unfinished sentences.

A short documentary about memory, the past, and migrating.